A propos de l'ajout de texte à une carte
Dans une carte, le texte peut servir à plusieurs choses, et ArcMap prend en charge trois types de texte : les étiquettes, les annotations et le texte graphique. ArcMap propose plusieurs outils pour créer de nouvelles annotations et du texte graphique sur une carte. Vous pouvez saisir du texte horizontal, du texte incurvé et du texte avec un rappel ou une ligne de pointage. Pour accélérer la tâche de l'ajout de texte descriptif pour les entités, vous pouvez utiliser l'outil Etiqueter 
pour cliquer sur une entité et automatiquement ajouter un texte afin de l'annoter. Vous pouvez également ajouter un texte dynamique dans la mise en page qui changera dynamiquement en fonction des propriétés actuelles de la carte, du bloc de données ou de la page dynamique.
Pour en savoir plus sur le texte dynamique
Lorsque du texte se trouve sur votre carte, vous pouvez utiliser les outils de la barre d'outils Dessiner pour en changer la position, l'aspect et la chaîne de texte.
Cette rubrique aborde la création et la modification des annotations de documents ArcMap et du texte graphique. Si vous pouvez suivre ces étapes pour créer et modifier des annotations de géodatabase, il existe dans ArcMap des outils d'édition puissants et faciles d'emploi conçus spécifiquement pour les annotations de géodatabase. Si vous utilisez des annotations de géodatabase, reportez-vous à la rubrique Vue d'ensemble de la modification des annotations pour obtenir des conseils sur la création et la modification du texte stocké dans ce format.
Lorsque vous utilisez les outils de la barre d'outils Dessiner pour ajouter du texte, sauf indication contraire, le nouveau texte sera ajouté au groupe d'annotations <Par défaut> de votre bloc de données. Vous pouvez modifier cela en définissant l'option Cible d'annotation active.
Pour en savoir plus sur la cible d'annotation active
Ajout d'étiquettes et ajout d'annotations ou de texte graphique
Le stockage des étiquettes diffère de celui des annotations et du texte graphique. Les étiquettes ArcMap sont placées de façon dynamique et permettent d'ajouter rapidement un texte descriptif à plusieurs entités en fonctions des attributs. Pour activer les étiquettes, reportez-vous à la rubrique Affichage des étiquettes.
Au contraire, les annotations et les textes graphiques ArcGIS sont modifiables et permettent d'ajouter des parties de texte supplémentaires qui ne sont pas associées à des entités sur la carte.
Pour en savoir plus sur l'utilisation des annotations et des étiquettes
Vous pouvez créer des annotations pour de nombreuses entités à la fois en convertissant des étiquettes.
Pour en savoir plus sur la conversion d'étiquettes en annotations
Méthodes d'ajout d'un nouveau texte
Pour ajouter une nouvelle annotation ou un nouveau texte graphique à votre carte, utilisez les outils Nouveau texte dans la barre d'outils Dessiner d'ArcMap. Ces outils vous permettent de créer un nouveau texte
- au niveau d'un point (le texte s'affiche horizontalement),
- le long d'une courbe,
- avec une boîte de rappel derrière le texte afin de masquer les éléments sous-jacents et une ligne de pointage allant de la zone de texte à un autre emplacement,
- en cliquant sur une entité et en dérivant automatiquement la chaîne de texte d'un attribut d'entité,
- qui s'étend automatiquement dans un rectangle, un cercle ou un polygone de forme irrégulière.
Vous pouvez ajouter un texte dynamique à la mise en page en cliquant sur le menu Insérer. Le texte dynamique est un type de texte graphique qui change dynamiquement en fonction de la valeur de sa propriété respective. Il est disponible uniquement sur la mise en page de la carte.
Il existe sept types de texte dynamique :
- Ordinateur (<dyn type ="computer"/>) : retourne le nom de la machine qui affiche actuellement la carte.
- Utilisateur (<dyn type ="user"/>) : retourne au nom de la connexion actuelle.
- Datez (<dyn type ="date"/>) : retourne la date actuelle et a un format par défaut de M/j/AAAA (exemple : "01/01/1001").
- Heure (<dyn type ="time"/>) : retourne l'heure actuelle et a le format par défaut hh':'mm tt (exemple : "01:17 PM").
- Document (<dyn type ="document"/>) : retourne les valeurs des propriétés de la carte.
- Bloc de données (<dyn type ="dataframe"/>) : retourne les valeurs des propriétés du bloc de données spécifié.
- Page (<dyn type ="page"/>) : retourne les valeurs des propriétés des pages dynamiques de la carte, si elles sont activées.
Options de stockage lors de l'ajout d'un texte
ArcGIS propose plusieurs options de stockage de texte à prendre en compte lorsque vous ajoutez un nouveau texte à votre carte.
Si vous ajoutez un texte à votre carte qui est associé à des entités ou des espaces géographiques de la carte (par exemple, des océans ou des chaînes de montagnes), vous devez ajouter des annotations. Dans cette catégorie, vous pouvez ajouter votre texte sous forme d'annotations de document ArcMap ou d'annotations de géodatabase.
Vous devriez stocker votre texte dans le document ArcMap uniquement si vous souhaitez utiliser le texte dans une carte en particulier et uniquement si vous disposez d'un nombre suffisamment réduit de parties de texte à ajouter (moins de quelques centaines). Vous pouvez utiliser des groupes d'annotations pour organiser les annotations du document ArcMap. Sauf indication de votre part, le nouveau texte ajouté à l'aide des outils de la barre d'outils Dessiner est ajouté sous forme d'annotation cartographique dans le groupe d'annotations <Par défaut>.
Pour en savoir plus sur les groupes d'annotations
Vous devez stocker votre texte dans la géodatabase uniquement si vous souhaitez utiliser le même texte dans plusieurs cartes ou si les parties de texte à ajouter se comptent par centaines. Pour ajouter du texte à une classe d'entités annotations stockée dans une géodatabase, utilisez les outils de mise à jour ArcMap.
Pour ajouter autour de votre carte un texte qui reste fixe sur la page de la carte même si l'échelle ou l'étendue de la carte change, vous devez utiliser un texte graphique. Ce texte est parfois désigné par le terme de texte de mise en page car vous pouvez uniquement le créer en mode Mise en page dans ArcMap.
Pour en savoir plus sur les options de stockage des annotations, reportez-vous aux rubriques suivantes :