Acerca de la adición de nuevo texto a un mapa
El texto tiene varias finalidades en un mapa. ArcMap admite tres tipos de texto principales: etiquetas, anotación y texto gráfico. ArcMap tiene varias herramientas para crear nueva anotación y texto gráfico en un mapa. Se puede utilizar texto horizontal, texto que se curva y texto con una llamada o línea directriz. Para agilizar la tarea de añadir texto descriptivo para las entidades, puede utilizar la herramienta Etiqueta 
para hacer clic en una entidad y añadir texto automáticamente para anotarla. También puede añadir al diseño texto dinámico que cambiará dinámicamente en función de las propiedades actuales del documento de mapa, el marco de datos o la página controlada por datos.
Más información sobre el texto dinámico
Cuando tenga texto en el mapa, puede utilizar las herramientas de la barra de herramientas Dibujar para cambiar su posición, aspecto y cadena de texto.
Este tema se centra en crear y editar anotaciones y texto gráfico de documentos de mapa. Si bien puede utilizar estos pasos para crear y editar la anotación de geodatabase, en ArcMap existen herramientas de edición eficaces y fáciles de usar diseñadas específicamente para trabajar con la anotación de geodatabase. Si está trabajando con la anotación de geodatabase, vea Información general sobre la edición de la anotación para obtener instrucciones sobre cómo crear y editar texto almacenado en este formato.
Si utiliza las herramientas de la barra de herramientas Dibujar para añadir el texto, a menos que especifique lo contrario, el nuevo texto se añadirá al grupo de anotaciones < Default > del marco de datos. Puede cambiar este comportamiento con la opción Anotación de destino activa.
Más información sobre la opción Anotación de destino activa
Añadir etiquetas y añadir anotación o texto gráfico
Las etiquetas no se almacenan de la misma manera que la anotación y el texto gráfico. Las etiquetas de ArcMap se colocan dinámicamente y son la manera más fácil de añadir texto descriptivo a muchas entidades en función de los atributos de la entidad. Para activar las etiquetas, vea Mostrar las etiquetas.
Por su parte, la anotación y el texto gráfico de ArcGIS se pueden editar, y se les puede añadir sin dificultad fragmentos de texto que no están asociados a ninguna entidad de mapa.
Más información sobre cómo trabajar con anotación y etiquetas
Puede crear la anotación para varias entidades a la vez a partir de etiquetas.
Formas de añadir nuevo texto
Para añadir una nueva anotación o nuevo texto gráfico de documento de mapa al mapa, utilice las herramientas Nuevo texto de la barra de herramientas Dibujar de ArcMap. Con estas herramientas puede crear nuevo texto
- En un punto (la cadena de texto será horizontal)
- A lo largo de una línea curva
- Con un cuadro de llamada detrás del texto para ocultar lo que hay bajo él y una línea directriz que lleva del cuadro de texto a otra ubicación
- Haciendo clic en una entidad y obteniendo la cadena de texto automáticamente de un atributo de la entidad
- Texto que fluye automáticamente dentro de un rectángulo, círculo o forma poligonal irregular
Puede añadir texto dinámico al diseño de mapa haciendo clic en el menú Insertar. El texto dinámico es un tipo de texto gráfico que cambia dinámicamente en función del valor actual de la propiedad correspondiente. Solo está disponible en el diseño de mapa.
Hay siete tipos de texto dinámico:
- Equipo (<dyn type ="equipo"/>): devuelve el nombre del equipo en que se visualiza el mapa actualmente.
- Usuario (<dyn type ="usuario"/>): devuelve el nombre del usuario que ha iniciado sesión.
- Fecha (<dyn type ="fecha"/>): devuelve la fecha actual con el formato predeterminado M/d/AAAA (por ejemplo, "01/01/1001").
- Hora (<dyn type ="hora"/>): devuelve la hora actual con el formato predeterminado hh':'mm tt (por ejemplo, "01:17 PM").
- Documento (<dyn type ="documento"/>): devuelve los valores de las propiedades del documento de mapa.
- Marco de datos (<dyn type ="marcoDeDatos"/>): devuelve los valores de las propiedades del marcho de datos especificado.
- Página (<dyn type ="página"/>): devuelve los valores de las propiedades de las páginas controladas por datos del mapa, si están habilitadas.
Opciones de almacenamiento al añadir texto
ArcGIS ofrece varias opciones de almacenamiento de texto; debe tenerlas en cuenta al añadir nuevo texto al mapa.
Si añade al mapa texto asociado a entidades o a espacios geográficos del mapa (por ejemplo, océanos o cordilleras), debe añadir una anotación. Dentro de esta categoría, puede añadir el texto como anotación de documento de mapa o anotación de geodatabase.
Debe almacenar el texto en el documento de mapa solo si desea utilizarlo en un mapa determinado y solo si va a añadir un número relativamente pequeño de fragmentos de texto (menos de unos pocos centenares). Puede utilizar grupos de anotaciones para organizar mejor la anotación de documento de mapa. A menos que especifique lo contrario, el nuevo texto añadido con las herramientas de la barra de herramientas Dibujar se añade como anotación de documento de mapa en el grupo de anotaciones < Default >.
Más información sobre los grupos de anotación
Debe almacenar el texto en la geodatabase si desea utilizar el mismo texto en varios mapas o si tiene que añadir más de unos pocos centenares de fragmentos de texto. Si desea añadir texto a una clase de entidad de anotación almacenada en una geodatabase, utilice las herramientas de edición de ArcMap.
Si desea añadir al mapa texto que permanece fijo en la página de mapa aunque cambie la escala o la extensión del mapa, debe utilizar texto gráfico. Este texto también se suele denominar texto del diseño, porque solo se puede crear en la vista de composición de ArcMap.
Para obtener más información sobre las opciones de almacenamiento de la anotación, vea los siguientes temas: