Modification du nom d'une boîte à outils : nom, étiquette et alias

Pour renommer une boîte à outils, cliquez avec le bouton droit sur la boîte à outils dans la fenêtre Catalogue ou ArcToolbox puis cliquez sur Renommer.

Si vous compter utiliser des outils de votre boîte à outils dans des scripts, ou que votre boîte à outils sera utilisée dans plusieurs langues, il est recommandé de définir un nom, une étiquette et un alias en modifiant les propriétés de la boîte à outils. Pour modifier les propriétés d'une boîte à outils, cliquez avec le bouton droit sur la boîte à outils puis cliquez sur Propriétés. Les propriétés de nom, d'étiquette et d'alias peuvent être modifiées sous l'onglet Général.

Nom et étiquette d'une boîte à outils

Une boîte à outils possède à la fois un nom et une étiquette. Ces propriétés d'étiquette et de nom assurent la prise en charge de la localisation (pour les utilisateurs parlant une autre langue).

• La propriété Nom correspond au nom de la boîte à outils, indépendant de la langue, et est utilisée comme référence indépendante de la langue à un outil d'une boîte à outils dans les scripts.
• La propriété Étiquette dépend de la langue. Par conséquent, si vous donnez votre boîte à outils à quelqu'un qui utilise une langue différente (ou qui n'aime pas l'étiquette), il peut modifier simplement l'étiquette sans casser aucune référence de script à la boîte à outils.

Remarque :

Les fenêtres Catalogue et ArcCatalog affichent toutes les deux le nom de la boîte à outils. La fenêtre ArcToolbox affiche l'étiquette de la boîte à outils, mais pas son nom. Par exemple, supposez que vous avez une boîte à outils affichant le nom Outils de bassins versants et l'étiquette Drainagebecken werkzeuge. Si vous ajoutez Outils de bassins versants à la fenêtre ArcToolbox, la fenêtre ArcToolbox affiche Drainagebecken werkzeuge.

Si vous renommez une boîte à outils en cliquant avec le bouton droit sur la boîte à outils puis en sélectionnant Renommer, la logique suivante est utilisée :

• Si le nom et l'étiquette de la boîte à outils sont identiques, la commande Renommer attribue une nouvelle valeur à la fois au nom et à l'étiquette.
• Si le nom et l'étiquette de la boîte à outils sont différents, la commande Renommer modifie uniquement le nom. L'étiquette reste inchangée.

Alias de boîte à outils

L'alias sert lors de l'exécution d'outils dans la fenêtre Python ou dans des scripts et identifie de façon unique l'outil. Les outils d'une boîte à outils ne peuvent pas avoir le même nom, mais des boîtes à outils différentes peuvent avoir des outils avec le même nom. Par exemple, il existe deux outils nommés Découper, l'un dans la boîte à outils Analyse (nom d'alias analysis) et l'autre dans la boîte à outils Couverture (nom d'alias arc). Lorsque vous utilisez Découper dans la fenêtre Python, vous êtes tenu de sélectionner Clip_analysis ou Clip_arc.

Remarque :

L'alias ne peut pas contenir d'espaces ni de caractères spéciaux, par exemple un trait de soulignement (_).

Le tableau suivant répertorie les alias de toutes les boîtes à outils système. Vous ne devriez jamais utiliser ces alias pour vos boîtes à outils personnalisées.

Boîte à outils système	Alias
Outils 3D Analyst	3d
Analyse	analysis
Cartographie	cartographie
Conversion	conversion
Couverture	arc
Data Interoperability	interop
Gestion des données	management
Mise à jour	éditer
Géocodage	géocodage
GeoStatistical Analyst	ga
Référencement linéaire	lr
Multidimension	md
Network Analyst	na
Atelier parcellaire	atelier
Exemples	samples
Schematics	schematics
Serveur	serveur
Spatial Analyst	sa
Statistiques spatiales	stats
Tracking Analyst	ta