010233 : Unable to rename dataset <value> to <value>.
Description
The specified dataset could not be renamed. This could be due to any of the following reasons:
- The new name is invalid.
 - There may already be a dataset at the location with the same name.
 - The dataset is locked as a result of being accessed by another ArcMap or ArcCatalog session.
 - You do not have permission to rename the dataset.
 
Solution
To avoid this problem, ensure the following:
- The name change for the dataset is valid.
 - The name is unique to that folder.
 - The dataset is not being accessed by another ArcGIS session.
 - You have the correct permissions.
 
7/16/2013