010268 : Fail to add item <value> into table <value>.

Description

The specified item could not be added to the table.

Solution

Check that the input item name is valid. Also, check that there are no other ArcMap or ArcCatalog sessions accessing (and thus locking) the table.